2019-08-23

これから実施されるイベント2019年08月13日～ 08月29日

これから実施されるイベント

2019年08月13日～ 08月29日

第二十六届北京国際図書博覧会

THE 26th BEIJING INTERNATIONAL BOOK FAIR

概要：書籍、新聞、定期刊行誌、関連出版物、マルチメディア出版、漫画・アニメ、ソフトウエア、デジタルソリューション、印刷ソリューション、文房具、ギフト、等。

会場：北京新国展/New China International Exhibition Centre

URL：http://www.bibf.net/

会期：2019年08月21日～08月25日

第二十届中国国際潤滑油品及応用技術展覧会

20th China International Lubricants and Technology Exhibition

概要：潤滑油製品/自動車化学メンテナンス製品、工業用潤滑油・グリース、金属製造潤滑剤・流体、防錆材、潤滑油添加剤・基油、潤滑システム、機械、パッキング、充電、混合潤滑生産用機器、試験・品質管理、リサイクル技術・潤滑剤製品用機器、人材、コンサルティング、メディア等。

会場：広州·保利世貿博覧館1/2号館 / Guangzhou. Poly World Trade Center Expo（PWTC Expo） Hall 1/2

URL：http://www.interlubric.com/

会期：2019年08月21日～08月23日

CSLF2019中国国際合成革展覧会

24th China Int'l Leather, Shoe Material & Shoe Machinery Fair

概要：人工・合成皮革、本革、製靴機械・材料、CAD/CAMシステム、彩色・カラー印刷機器、マイクロファイバー、原材料、等。

会場：温州国際会展中心

URL ：http://www.chinaleatherfair.cn/fair_basic.htm

会期：2019年08月23日～08月25日

中国国際髪型博覽会

China International Hair Fair 2019

概要：人工毛（かつら、エクステ、等）、整髪料・美容製品、ヘアケア・育毛関連製品、ヘアアクセサリー、その他関連製品・技術。

会場：Poly World Trade Center Expo (PWTC)

URL：https://www.internationalhairfair.com/

会期：2019年08月26日～08月28日

亜州成人博覽

Asia Adult Expo

概要：ノベルティ、ランジェリー、ヘルスケア、ゲーム＆ギフト、コンドームなど

会場：香港会議展覧中心3FG庁/Hong Kong Convention & Exhibition Centre, Hall 3G

URL：http://www.asiaadultexpo.com/fair_detail

会期：2019年08月27日～08月29日

2019-08-23

チャイナ道場：“阿信”精神で言葉を磨く！VOL.2 ＝ドラマ「おしん」＝

NHK朝のテレビ小説で歴代最高視聴率を誇るレジェンド的なテレビ番組「おしん」。中国でも知名度は高く、その波乱に満ちたストーリーに人生の教訓を学ぼうとする真摯なファンも少なくありません。現在、「おしん」はNHKプレミアムで再放送中。心に残る登場人物のセリフを日本語と中国語で紹介します。

▶ドラマ「おしん」　

第104回：7月30日（火）放送

おしんが新しく開いた子ども服の店は10日経っても商品が売れません。おしんが少々がっかりしていたとき、夫、竜三の計らいもあって、雑貨販売などを行う「大野屋」という有名店の仕入れ担当者が店を訪ねます。おしんの仕立てた服を仕入れたいと言ってきたのです。自分の店で商品を売りたいと思っていたおしんはちょっと不満気です。竜三は次のような言葉でおしんを説得します。

▏Phraseピックアップ ▏

▶「ここで売れなかったからと言って失敗したと思うのは大間違いだ。大野屋が仕入れたいと言ってくれたのは、おしんの作った服が素晴らしいって認めてくれた証拠だ。自信を持って売ればよか。まずは大野屋に納めて……まあ少々家で売るのよりは少々儲けは少なくなるが、しかし大野屋で売れれば大成功じゃないか。とにかくおしんの作ってくれた服を買ってもらうことたい。新しい商売を始めるときは、それぐらいの回り道は覚悟せんと」。

▶“童装在我们这儿卖不出去，不能算是我们的失败，大野店来收购算是情况有好转了，咱们批发给大野店当然比起自己零售利润会少一些的。可是能批发出去就是胜利，反正顾客买了之后就能穿在身上的，我们开始做生意要有点长远打算。”

▶“tong2 zhuang1 zai4 wo3 men zhe4 ri mai4 bu4 chu1 qu4, bu4 neng2 suan4 shi4 wo3 men2 de shi1 bai4, da4 ye3 dian4 lai2 shou1 gou4 suan4 shi4 qing2 kuang4 you3 hao3 zhuan3 le, zan2 men pi1 fa1 gei3 da4 ye3 dian4 dang1 ran2 bi3 qi3 zi4 ji3 ling2 shou4 li4 run4 hui4 shao3 yi1 xie1 de 。ke3 shi4 neng2 pi1 fa1 chu1 qu4 jiu4 shi4 sheng4 li4, fan3 zheng4 gu4 ke4 mai3 le zhi1 hou4 jiu4 neng2 chuan1 zai4 shen1 shang de, wo3 men kai1 shi3 zuo4 sheng1 yi4 yao4 you3 dian3 chang2 yuan3 da3 suan4 。”

2019-08-23

中国大陸から日帰りで出入境！とっておきの海上ルートをご紹介

ビザの都合ですぐにでも出国（境）する必要がある場合、どこへ向かえばよいのでしょうか?　空路だけではなく“香港新幹線”を利用するのも一手です。上海からの直行列車もあります。でも、意外と知られていないのが、南方に向かい海路を使う方法です。香港に出向かなくても“日帰り”で出入境ができるのです。

▼ストレスフルな上海からの出国（境）

ビザ等の都合ですぐにでも出国（出境）する必要に迫られることはないでしょうか。今回のHeynanacoでは、中国最大の商業都市である上海にいると仮定して考えてみます。LCCを含め多くの国際便が就航する上海でしたら、出国（出境）するのはそんなに難しいことではないという印象があります。でも、実際はどうでしょうか。

日本人が多く住む虹橋エリアから浦東国際空港までタクシーで移動すると費用は200元。時間は1時間以上を想定しなければならず、結構骨が折れます。アクセスが楽な虹橋国際空港を利用できれば良いのですが、あいにくフライトの選択肢は僅少。東京・羽田とソウル・金浦に向かう便があるくらいです。

そこで、虹橋高速鉄道駅から香港西九龍に向かう方法が重宝します。広州や深センに出向けば香港とも指呼の間。出入境は自由自在です。直行列車もあり、虹橋駅を14時10分に出発する列車ですと、所要時間が8時間20分、22時30分には香港に入ることができます。

▼上海から厦門へ

とはいえ、このご時勢ですから、もしかしたら香港ルートを躊躇する方もいるかもしれませんね。では、他にどんな選択肢があるでしょうか。

おすすめしたいのが、空路または鉄路を海路と組み合わせる方法です。向かう先は――福建省の厦門（アモイ）です。

上海から厦門までざっと1,000キロ。青島までは500キロ、深センまでは1,400キロですから、２つの間くらいの距離という感覚です。

空のアクセスを見ると、厦門には虹橋空港からの便もあるので便利です。厦門高崎国際空港からは市中心部まで楽に移動できます。空港バスは10元（160円、1元＝約16円）、ハイヤー配車は30元ほどですので、上海の交通費と比べると割安です。

ちなみに上海虹橋駅から高速鉄道で移動する場合、厦門北駅までの所要時間は7時間ぐらい。最も速い列車となると5時間16分というものもあります。

▼フェリーターミナルから金門へ

厦門に着いたらまず向かう先は五通フェリーターミナル（五通碼頭）です。最終目的地である「金門島」行きのフェリーに乗るためです。

金門島は大陸エリアではありません、中国人の旅行客ですと台湾エリアへの「通行証」の取得が必要で、現在は団体旅行でしか行けません。一方、日本人でしたらノービザで良いのですが、いずれにせよ「出入境」が必要な場所なのです。

五通フェリーターミナルから金門行きフェリーは一日に何便もあります。シートリップ（携程網）などの旅行サイト（またはアプリ）でチケットの予約が可能で、費用は約160元程度です。出発時刻の数時間前から搭乗手続きが必要な空港とは違い、フェリーターミナルには1時間ぐらい前の到着でも十分でしょう。

▼異国情緒あふれる小島

金門に到着してからの入境手続もスムーズに進みます。ターミナルを出ると観光案内所があり、時間が許されるのなら電動自転車をレンタルして島内を巡ってみてもよいでしょう。半日あればメジャーな観光スポット3か所くらいは優に回れます。

もっとも、当初は“日帰り”を想定していたものの、エキゾチックな島の雰囲気の虜になり、民宿（写真：銃楼民宿）にでも数泊くらいしてみたいという気持ちに駆られるのは必至です。日本で言うならちょうど白川郷を訪ねたような感覚。世界遺産級の建築物がゴロゴロしています。展示館等に入っても入場料無料が相場ですので、旅行コストも安くつきます。

さらには金門島を経由して台北、高雄へと向かうこともできます。大陸から直接台湾エリアに向かうよりもフライト代が安くつくのはメリットです。台湾経由で日本に帰国するのも一考の価値があるのではないでしょうか。

（レポート：高野耕雲）

2019-08-23

「ナーザ魔童降世」が大ヒット、封切11日で歴代興行トップ10に | Nanaco Geekly News 2019.08.07

2019/08/07

聴けば、見えてくる！7つの話題でお届けするチャイナギークリーインサイト。微信公衆号「HeyNanaco」では、毎週1回、中国のローカルメディアのニュースからピックアップしたギークリーな話題を7つ選び、音声と文字でお届けいたします。

７月26日から正式公開となった「ナーザの魔童降世」（英語題：Ne Zha）が封切11日目で興行成績24億4000万元を記録しました。

同映画の微博（ウェイボー）のオフィシャルアカウントによると、「ナーザ」はIMAXで1億元台の興行成績を記録した中国初のアニメ映画。歴代のヒット映画の興行成績ランキングではすでにトップ10に入っており、「猫眼専業版」は最終的な興行成績を44億9400万元と予測しています。中国映画で興行成績が44億元を超えたのは『戦狼ウルフ・オブ・ウォー』『流転の地球』の2作のみです。

【出所：周到クライアント 2019-08-06】

人気ティースタンドの商品の配合方法がネットショッピングモールで販売されており、微博（ウェイボー）で物議を醸しています。喜茶、Coco、皇茶、茶顔悦色といった人気ブランドのミルクティーの配合方法等が60元前後の価格で販売されており、中には従業員ハンドブックや開店設備、原料設備等の情報も販売されています。これら情報商材をオーダーすると交流グループに入り、アドバイザーから質問回答が受けられるサービスもあります。

これに対して“商業秘密”にも属する情報がネットで取引されているものとして業界関係者や弁護士が由々しき問題として指摘する声も聞かれます。

【出所：IT之家 2019-08-05】

百度（バイドゥ）が中国一汽紅旗とともに生産する国内初のレベル４クラスの自動運転タクシー「Robotaxi-紅旗E·界」がこのほど湖南省の長沙でお目見えしました。

すでに10台の自動運転車が所定エリアで走行テストを進めています。一般道路での走行は下半期に実現する見込みです。

「Robotaxi」は電動SUVで、ルーフに設置されたWebカメラ、レーザーレーダー、センサー等の設備が目を引くほか、車体内には3台のタッチパネルが、リアボックスには車載データ処理器が搭載されています。

【出所：汽車之心Autobit　2019-08-05】

「Heilan Home（海瀾之家、HLA）」はこのほど美団（メイトゥアン）でデリバリーサービスを開始しました。同ブランドが全国に展開する実体店舗は4,000店あります。注文が入ると、美団のデリバリースタッフが店舗に出向き商品をピックアップし、1時間以内に配達します。実体店舗での買い物と相違がない価格とサービス品質を享受できることをコンセプトとしています。

Heilan Homeは江蘇省江陰に本部を置くファストファッションブランド。

【出所：91開店 2019-08-01】