2019-08-23

チャイナ道場：“阿信”精神で言葉を磨く！

NHK朝のテレビ小説で歴代最高視聴率を誇る「おしん」。中国でも知名度は高く、その波乱に満ちたストーリーに人生の教訓を学ぼうとする真摯なファンも少なくありません。現在、「おしん」はNHKプレミアムで再放送中。心に残る登場人物のセリフを日本語と中国語で紹介します。

▶ドラマ「おしん」（VOL.1）

第100回：7月25日（木）放送

おしんは、夫、竜三が経営していた羅紗問屋の在庫を露天商で売りさばくことで、ついに新たな事業を始める元資金をつくることができました。そこで、子ども服の仕立て販売の事業をいっしょに立ち上げましょうと竜三に持ちかけるのですが、竜三はなかなか乗り気になってくれません。諦めきれないおしんは竜三にこのように語りかけます。

▏Phraseピックアップ ▏

▶「そりゃあ、月々決まった額をもらえる生活は本当に安心だわ。でも、平穏無事な暮らしするよりも、自分の腕ではらはらしながら生きていくことのほうが、私、本当に生きるってそういうことなんじゃないかって思ったの」。

▶“雖然收入不多，可是每个月都有保障，我心里也就踏实了，不过，我看过舒服的日子还不如多劳力一些好，依靠自己闯出一条新的生活道路。那对我来说是最有意义的。”

▶“sui1 ran2 shou1 ru4 bu4 duo1 ，ke3 shi4 mei3 ge4 yue4 dou1 you3 bao3 zhang4 ，wo3 xin1 li ye3 jiu4 ta4 shi2 le ，bu4 guo4，wo3 kan4 guo4 shu1 fu de ri4 zi hai2 bu4 ru2 duo1 lao2 li4 yi1 xie1 hao3，yi1 kao4 zi4 ji3 chuang3 chu1 yi1 tiao2 xin1 de sheng1 huo2 dao4 lu4 。na4 dui4 wo3 lai2 shuo1 shi4 zui4 you3 yi4 yi4 de 。”

2019-08-23

【深センファン】香港空港から深センに安全に移動する３つの方法

これで不安も一気に解消！香港から深センにアクセスするとっておきのノウハウ。「安全」かつ「確実」に移動できる３つの方法を「Shenzhen Fan」が伝授します。出張や観光で深セン、そして香港を訪れる方はぜひお見逃しなく！

■リスク回避は用意周到に！

香港国際空港と深センを結ぶルートはさまざまです。「コスト」優先なら、香港国際空港に発着するバスを乗り継げば最安22.4香港ドル(約325円)で深センに移動することもできるのです。

でも、今回紹介するのは、“リスク”をできるだけ減らし、「安全」に深センへ向かうことを優先した厳選ルートです。ちょっと割高になる場合もありますが、何と言ってもこのご時勢です。お得か損かという点はどうか目こぼしください。一方、在香港日本国総領事館のホームページや外務省「海外安全ホームページ」をチェックしたり、海外安全情報無料配信サービス「たびレジ」に登録したりするなど、最新の安全情報の入手を心がけるようにしてください。

●外務省「海外安全情報配信サービス」

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

【方法１】

フェリーで移動

一番安全なのは香港国際空港から蛇口口岸に向かうフェリーを利用することです。

行き先：蛇口口岸

料金：220-240 HKD

所要時間：約30分

【方法2】

乗合タクシーを利用

香港国際空港から発車している乗合タクシー「スカイリモ（Skylimo）」は深夜まで営業している場合が多いほか、深圳湾口岸と皇崗口岸に直接向かうことができるので便利です。

行き先：深圳湾口岸／皇崗口岸

料金：150 HKD

所要時間：40-60分

【方法3】

香港新幹線に乗車

香港空港から「Airport Express」に乗り、九龍駅で下車すれば、“香港新幹線”（廣深港高速鐵路）の西九龍駅に移動できます。ここから深セン方面に向かう列車には、深セン中心部の「福田」行きと、同市北部にあるターミナル駅の「深セン北」行きの2つがあります。広州に向かう場合もこの方法がおすすめです。

料金

Airport Express (空港―九龍) 100 HKD

廣深港高速鐵路 (西九龍―福田) 78 HKD

廣深港高速鐵路 (西九龍―深圳北) 86 HKD

所要時間

Airport Express (空港―九龍) 22分

廣深港高速鐵路 (西九龍―福田) 14分

廣深港高速鐵路 (西九龍―深圳北) 24分

※このルートの注意点は、乗車までに手間と時間がかかることです。西九龍駅からチケットを購入し、香港のイミグレーションを通過して実際に電車に乗るまでざっと45分。深圳北／広州行きの最終便は22:50ですが、余裕を持った移動を心がけてください。

■ちょっとしたTips

深夜の時間帯ですとSkylimoも営業を終了しています。そうなると空港内で一泊するか、もしくはタクシーで24時間営業の皇崗口岸に向かうほかありません。料金は約340香港ドル。快適さという点では劣りますが、3人以上でシェアするとSkylimoよりも安くつきます。

香港で過ごす予定がないなら、いっそ深セン空港発着のフライトを利用してみてはいかがでしょうか。広州から入るというのもオプションの一つです。これが根本的な解決策となるのかも知れません。もっとも、トータルで見ると割安につくのは春秋航空（深圳―名古屋）ぐらいが相場でしょうか。

■いつか安心してバスに乗れる日を！

以上、香港国際空港から深センへ安全に移動するルートを案内させていただきました。実を言うと、旅の楽しみ重視なら、バスの利用をおすすめしたいところです。空港から発車する市街バスの２階最前列に座り、島から島にかかる橋を渡る時のパノラマ景観は圧巻そのものです。再び心置きなくバスで移動できる日が来るのが待ち遠しいですね。

※記事出所：Shenzhen Fan「香港空港から深センに安全に移動する３つの方法」を要約、一部編集。）

こちらの記事もどうぞ！

●微信公衆号：HeyNanaco

●香港空港→深セン(各口岸)へのアクセス方法

https://www.shenzhen-fan.com/access-hkairport-to-shenzhen/

ウェブサイト：Shenzhen Fan

「Shenzhen Fan」は、日本人のための深セン情報サイト。

暮らしの“いろは”からグルメ、観光、イベント、ビジネスまで、とっておきの“お値打ち”情報をまるごとお届けします。いま中国で最も輝いているスーパーシティ“SHEN ZHEN”の世界へいざ！

https://www.shenzhen-fan.com

↓↓QRコードをタップして表示されるメニューから「画像QRコードを識別」を選択！

2019-08-23

滴滴と日本航空が提携 “高級”配車サービス展開へ | Nanaco Geekly News 2019.07.31

上の文字をタップしメルマガ購読へ

2019/07/31

聴けば、見えてくる！7つの話題でお届けするチャイナギークリーインサイト。微信公衆号「HeyNanaco」では、毎週1回、中国のローカルメディアのニュースからピックアップしたギークリーな話題を7つ選び、音声と文字でお届けいたします。

中国のネット配車サービス最大手の滴滴出行（ディーディーチューシン、DiDi）は7月26日、日本航空（以下、JAL）と提携し、陸と空をシームレスに連携させた高品質な輸送サービスの展開に共同で取り組んでいくと発表しました。

まずは9月1日から10月31日にかけてJALの中国発海外行きビジネスクラス航空券（片道・往復）を購入した乗客を対象に、中国国内と日本で空港からの送迎配車をサポート。最高級の配車サービス「DiDi LUXE（滴滴豪華車）」を利用できるクーポンを提供するキャンペーンを行うとしています。

滴滴出行は昨年6月に、ソフトバンクとともにDiDi（ディディ）モビリティジャパンを設立。東京、大阪、京都、兵庫、北海道、福岡、広島等でタクシーの配車サービスを展開しています。

【参考：環球網 2019-07-27】

フードデリバリー市場の拡大等の影響で逆風にさらされていた即席麺市場が息を吹き返しました。世界ラーメン協会（WINA）によると、世界における即席麺の販売量は昨年1036億食で、そのうち中国市場での販売量は402億5000万食、世界全体におけるシェアは38.85％に及びました。中国人ひとり当たりの年間消費量は28.75食でした。

中国の即席麺の販売量は13年に462億2000万食まで拡大したものの、その後は減少に転じ、16年には385億2000万食まで落ち込みました。17年は389億6000万食と増加が見られたものの、400億食の大台を回復したのは3年ぶりです。

コンサルティング会社のリース＆パートナーズ（Ries& Partners Ltd.）が発表したレポートによると、高価格帯商品で「ヘルシー志向、味の向上、個性化」といった製品のイノベーションが行われたことが要因に挙げられるとしています。消費者の間では即席麺が不健康であるという意識が希薄化し、フードデリバリーと比べて製品品質の標準化やブランド力という点でも優位性があるといえそうです。業界を牽引する康師傅、統一の業績も大幅な伸張を見せています。

【参考：第一財経 2019-07-24】

飲料メーカー「農夫山泉」（ノンフーシャンチュェン）が全国に設置する自動販売機が3万台を超え、今年も大きな増加が見込まれています。

同社が“フラッシュ・ボックス（快閃櫃）”と名付ける自動販売機で販売しているのはミネラルウォーターのほか、自社ブランドの飲料、東北ジャスミン米など。同社は住宅エリアの地下駐車場をターゲットに、マンションの賃貸料、入居率、住民の自動車保有台数や家庭収入などを基準に機器の設置場所を選定しています。

地下駐車場は自宅からも距離が近く利便性が高いことから、購入頻度が高い商品の設置には適しています。農夫山泉は“フラッシュ・ボックス”を自社ブランド製品を販売する末端ルートとして位置づけ、商品価格もスーパーよりも抑えめにしています。

【参考：火狐商業 2019-07-23】

シェアリング自転車の利用料金が相次いで値上がりしています。「モバイク（摩拜）」は7月26日から上海、深セン、成都で新たな料金規定を設定し、上海については15分間の初乗り料金を1元から1.5元に変更しました。。割増料金は15分ごとに0.5元で、1時間利用すると3元です。

モバイクに先立って、滴滴出行（ディディーチューシン）傘下の「ブルーゴーゴー」（小藍単車）や「青桔単車」、「ハロー単車」も今春から料金調整に踏み切っています。「ハロータンチャー」は1時間当たりの利用料を4元に引き上げています。

ただ、各社が料金を引き上げたことに対して批判的な意見は目立っていません。むしろ故障した自転車が放置される等、混乱した状況が改善され、サービスの最適化や運営効率の向上、確かな規範の設定、緻密な監督管理等、業界の健全な発展が促されることに期待が高まっています。

【参考：同花顺財経 2019-07-26】

テンセント（騰訊）が7月26日、日本のクラウド市場に参入することを正式に発表しました。日本企業に向けてワンストップのクラウドサービスを展開していくとしています。

テンセントクラウド副総裁のジャック・ダー（答治茜）氏は、グローバル展開を重要な戦略としたうえで、2019年における海外事業の収益を前年比で4～5倍に拡大することを目標に掲げました。

一方、ゲーム会社のピタヤ（Pitaya）や、IT企業のイービジネス等、すでに提携合意を取り付けたクライアントがあることも紹介。「PUBG Mobile」「熱血江湖」等、世界的にもヒットした人気商品を有する同社の存在感をアピールしました。

なお、IT分野の調査会社「ガートナー」の調査データによると、2018年のIaaS（Infrastructure as a Service/イアース/アイアース）とIUS市場におけるテンセントクラウドのシェアは6位で、成長率ではトップとなっています。

【参考：経済日報-中国経済網 2019-07-29】

ファーウェイが7月26日、深センでスマートフォン「Mate 20 X 5G」の販売受付を始めました。価格は6,199元で、正式リリースは8月16日を予定しています。

「Mate 20 X 5G」は、ファーウェイが中国で5Gスマホとして初のネットワーク接続ライセンスを取得したモデルです。

「KIRIN980」チップ、5Gモデム「Balong （巴竜）5000」を搭載し、RAM8GB、内蔵メモリ256GB、解像度1080x2244ピクセルの7.2インチOLEDディスプレイを備え、メインカメラの画素数は2400万画素というスペックになっています。

なお、特筆すべきは、同モデルがSA/NSAの両方式に対応していることです。現在、中国国内で5Gを試行している都市では、既存の4Gネットワークを利用して5Gネットワークのサービスを行うNSA（Non-Standalone 非独立）方式が主流です。しかし、来年からは新たに5Gネットワークを単独で構築するSA（Standalone）方式に取って代わられる見込みです。

【参考：IT之家 2019-07-2】

虎嗅網が7月19日に報じたところによると、米国の電子タバコ「JUUL（ジュール）」が中国市場に進出します。京東やTモールとの提携協議を進め、早ければ9月にも市場参入が見込まれています。2か月後の「双11節」も見据え、初期投資としてブランド構築やマーケティングに1億ドルの資金が投じられると言われています。

中国の喫煙者人口は3億5000万人。電子タバコ市場の規模も大きく、世界の生産量の90%以上を占めると言われます。A株市場に上場する電子タバコ関連会社7社の年間売上高（2018年）の総額は218億元に及び、純利益は36億元に達しました。

全米シェア75%を獲得する「JUUL」は2016年から中国市場のリサーチに取り組んでいました。しかし、電子タバコ市場がまだ揺籃期にあったことから、同社の市場参入計画はこれまで放置されてきた経緯があります。

【参考：美国僑報網 2019-07-25】