2019-10-30

これから実施されるイベント 2019年10月04日～10月23日

これから実施されるイベント

2019年10月04日～10月23日

［香港］典亜芸博

FINE ART ASIA 2019

概要：アジアの芸術品・骨董品；古代中国・ヒマラヤのブロンズ、セラミックス、芸術、中国とヨーロッパのアンティーク家具・装飾芸術、中国のテキスタイル·翡翠の作品など

会場：Hong Kong Convention and Exhibition Centre

URL：https://fineartasia.com/

会期：2019年10月04日～ 10月07日

［上海］中国（上海）国際楽器展覧会

Music China

概要：楽器全般（中国伝統楽器、金管楽器、木管楽器、弦楽器、打楽器、ピアノ、アコーディオン、キーボード、電子&電気楽器）、サービス・その他（楽譜、出版、アクセサリー&楽器ケース、収納、ハードウェア&ソフトウェア、関連サービス、団体、メディア）など

会場：Shanghai New International Expo Centre (SNIEC)

URL：https://music-china.hk.messefrankfurt.com/shanghai/zh-cn.html

会期：2019年10月10日～ 10月13日

［厦門］2019中国厦門国際茶産業（秋季）博覧会

China Xiamen Internationa I Tea Ind lustry Fair

概要：中国六大茶、再生茶、各類の茶器・茶家具、茶服・菓子などの派生商品、茶包装と補助材料、加工機械、検出技術、包装（錫器、金属缶、竹製・木製包装、紙袋）、包装機械

会場：厦門国際会議展覧中心/Xiamen International Conference & Exhibition Center

URL：http://www.teafair.com.cn/en/

会期：2019年10月10日～ 10月14日

［深セン］深セン国際互聯網與電子商務博覧会

CIE 2019 - the 5th China (Shenzhen) International Internet & E-commerce Expo

概要：インターネット技術とアプリケーション：AI、クラウド＆ビッグデータ、IoT、3D印刷電子商取引サービスプロバイダ：支払い、トレーニング、コンサルティング、税金、VAT、パッケージングなど。

ベビー＆妊娠中のケア/美容/美容/健康食品/ワイン/ペット用品/コンシューマーエレクトロニクスなどのメーカーとブランドオーナー

会場：深セン会展中心/Shenzhen Convention & Exhibition. Center

URL：http://www.ciefair.com/cn/

会期：2019年10月10日～ 10月12日

［天津］中国ヘリコプター（直升机）展示会

China Helicopter Exposition

概要：中国国内唯一のヘリコプター見本市。同時開催展あり。ヘリコプター製造、販売/リース、整備、サービス全般、ドローン

会場：中航直昇機天津港保税区（空港経済区）産業基地/Industry base of the AVIC Helicopter in the Free Trade Zone of Tianjin Port (Airport Economic Zone)

URL：http://helicopter-china-expo.com/

会期：2019年10月10日～ 10月13日

［厦門］2019中国厦門国際仏事用品(秋期)展示会

China Xiamen International Buddhist Items & Crafts Fair

概要： 仏像、仏龕、仏具、法器、線香、香具、ローソク製品、燈具、僧侶の衣服、書道・絵画、書籍、音楽製品、素食、工芸品、お茶と茶器、仏教生活用品、禅雰囲気の装飾用品、寺院建築関係など様々な仏教関係用品

会場：厦門(アモイ)国際会展中心/Xiamen International Conference & Exhibition Center

URL：http://www.buddhafair.com

会期：2019年10月10日～ 10月14日

［深セン］第27届中国（深セン）国際礼品と家居（リビング）用品展覧会

China (Shenzhen) International Gift and Home Products Fair

概要： アート＆クラフト/陶芸/販促品/時計、ジュエリー＆ファッションアクセサリー/クリエイティブ＆カルチャー製品/ステーショナリー/クリスタル＆ガラス製品/アウトドア＆スポーツ用品/ビューティー/収集品/フィットネス＆ウェルネス/家庭用品/ケース、バッグ＆レザー製品/ホームデコレーション/ホームテキスタイル/家電/モバイルエレクトロニクス製品/食品/喫煙具/包装製品/自動車部品＆アクセサリー/ベビー用品

会場：深セン会展中心/ Shenzhen Convention & Exhibition Center

URL：http://oct.reedhuabo.com/

会期：2019年10月20日～ 10月23日

セミナー特報

■中智上海＆日経BP社

「課長塾in上海」

在中日系企業が人材教育面で抱える2つの課題を解決すべく、「中国に管理層として赴任する日本人駐在員のマネジメント力向上」と「経営を任せられる中国人中堅幹部の育成」を目的としています。

主催：日経BP社日経ビジネス課長塾/中智上海経済技術合作有限公司

日時：2019年11月25日（月）・26日（火）2日間9:30～17:30（開場9:00）

会場：中智研修室上海市徐匯区華山路2088号　匯銀大厦708室

住所：上海市徐匯区華山路2088号　匯銀大厦708室

対象：

●参加対象：在中日系企業の管理層、ミドルマネジャー（日本で管理者研修を受けたことのない日本人駐在員の方、日系企業で長く働いているが本格的なリーダー研修を受けたことのない中国人の幹部等。日本へ行かずに、短期間で純粋な日系リーダー研修を受講できるチャンスです。）

定員・参加費：

●定員80名（定員になり次第締め切ります）

●費用※価格は全て税別です。

●一般価格:2日セット4000元

1日A部下指導2500元

1日Bリーダーとしての判断力2500元

●中智日本企業倶楽部・智櫻会会員優待価格、9月30日（月）まで早期申込割引価格

2日セット3500元

1日A部下指導2000元

1日Bリーダーとしての判断力2000元

プログラム（予定）：

●１日目／11月25日（月）9：30～17：00行動科学による部下指導法

～“行動”に焦点を絞った新しい部下マネジメントを学ぶ～

講師:ウィルPMインターナショナル石田淳氏

●2日目／11月26日（火）9：30～17：00リーダーのための優先順位選択方法

～インバスケット・トレーニングでわかるリーダーとしての課題～

講師:インバスケット研究所鳥原隆志氏

お問合せ＆申込先：

Kacho-Juku@ciicsh.com

021－54594545ｘ3430(新井)

021－54594545ｘ3410(邹)

2019-10-30

中国コラム］日本発!「ニセ中国語」は万里を駆ける!? 河野前外相の“萌えツイート”で再脚光?

中国語を学んでいなくても中国人とコミュニケーションができてしまう――そんな“革命的”なツールが日本人ネットユーザーによって発明され、ここ数年来、中国人ネットユーザーの間でも一定の認知度を保っています。ホットな話題になってはその都度沈静化してきた感がある「ニセ中国語」ですが、じつは、インフルエンサーによる萌えツィートによって「よもや“ブーム”再燃か?」と思わせる現象が生まれているのです。

ニセ中国語って何？

「ニセ中国語」と呼ばれるものがあります。「ひらがなやカタカナを取り除き、漢字だけで文章を書いた日本文」を指します。それがどんなものかといえば、「ニセ中国語研究会」（http://nisechina.com/）というサイトで日本語を“翻訳機”にかけていただければすぐにイメージがつかめるでしょう。

もちろん、「ニセ中国語」は本来の中国語文法からは逸脱しており、時として漢字の意味の把握という点でも齟齬を来たしてしまいます。もともとは日本人同士でゲーム感覚、あるいは文字スペースの節約を目的として使われるものであり、中国人に向けた情報発信という視点から見れば、適当な方法とは言い難いでしょう。

前外相の“萌え”ぶりがスゴイ

ところが、その「ニセ中国語」の“情報発信力”をフル活用したインフルエンサーが今年登場しました。

河野太郎前外相（現防衛大臣）です。「Heynanaco」では政治関連のトピックを取り上げることは致しませんが、じつは9月11日に行われた内閣改造の際に中国で最も注目の的となったのは同氏だったのです。

外相時代、中国女性報道官との自撮りツーショット写真を投稿したかと思えば、訪中にあたっては「ニセ中国語」を駆使したツィートを連発。氏に対する注目度は高く、中国のSNSでもすっかり「網紅」（ネット有名人、インフルエンサー）扱いを受けることになったのです。

河野前外相のツイートのひとつ、「不到長城、非好漢（長城に登らざれば好漢にあらず）」は全うな中国語といえるでしょう。しかし、他はどうでしょうか。さすがに「荷物整理」という言葉がツイートに登場した際は、「これは荷蘭製（オランダ製）の物品のことか」などと、ニセ中国語の“解読”に骨を折るネットユーザーは少なくなかったようです。

便乗商法まで登場！

厳粛な外交問題のはざまで行う謎めいたツイート、そしてフォロワーからのよもやま相談に対する軽妙な回答で脚光を浴びてきた河野前首相。挙句の果てに“河野人気”への便乗商法と言ってもおかしくない現象まで見られています。

河野前外相が韓国外相と握手をした際に身につけていた時計を「金時計」と決めつけたネットユーザーが河野氏を批判。すると同氏はこれを否定し、「竹製ですが、何か」とリツィートした逸話は中国でも快哉を呼びました。

同氏の袖から見えた時計はキラリと光るように見えたものの、確かにメイド・イン・チャイナの竹製。「京東」や「淘宝」などのECモールでは、そんなエピソードに便乗しながら、商品を売り込もうとする商魂たくましいサプライヤーが散見されています。

それはさておき、河野氏の功績がなにかといえば、堪能な英語を武器に外交手腕を発揮してきたことだけではなさそうです。日中間の“言葉の壁”を「ニセ中国語」で克服し、日中ネットユーザーの架け橋となったのは大きな貢献だったといえるのではないでしょうか。

次号では、中国のネット上で見かけた「ニセ中国語」の事例についても触れてみることにしましょう。（続く）

（文：高野耕雲）

2019-10-30

国慶節で最も混雑するスポットはどこ？突如現れた“聖地”にファン殺到か?

「十一節」――中国の建国記念日（国慶節）に伴う大型連休が間もなくスタートします。例年のごとく、中国人観光客がこぞって長距離旅行に繰り出すことになりますが、今年のホットスポットはどこでしょうか。突如として登場した新“聖地”にも注目が集まっています。

■中国国内では北方と西南が人気？

秋の「民族大移動」のシーズンが到来しました。では、今年の国慶節連休で人気を集めている旅行先はどこでしょうか。

聯合交通運輸部科学研究院、シートリップ（携程）、中国天気網とともにこのほど発表した「2019年国慶節假期出行予測報告（2019年国慶節連休中お出かけ予測レポート」によると、中国国内で最もホットなエリアとなっているのが北京、長春（吉林省）、楽山（四川省）でした。そのほか、成都、重慶、西安といった西部の都市、浙江省や江蘇省等の都市も上位にランクされていますが、北方エリアと西南エリアに人気が集まる傾向があります。

観光スポット別でいうと、北京の故宮、天安門、天壇、上海の外灘（バンド）、嘉興（浙江省）の烏鎮（うちん）、成都の寛窄巷子（かんさくこうし）、重慶の洪崖洞（ホンヤートン）などに注目が集まっています。

今年は国慶節70周年。北京を訪れる観光客の数は例年を大きく上回ることが予想されています。一方、中国国外に目を向けると、国別では日本、韓国、タイが、都市別ではバンコク、東京、ニャチャン（ベトナム）が上位を占めました。

■MV大反響で混雑必至の7スポット

さて、大型連休中に東京へ多くの中国人観光客が押し寄せるのはいまに始まった話しではありません。しかし、今年の国慶節連休は“混み具合”にさらに拍車がかかるのではないかとの予兆があります。

アジアの音楽界でレジェンド的な存在を保っているジェイ・チョウ（周傑倫）が新曲「説好不哭（泣かないと約束したから）」をリリースしました。ミュージックビデオ（MV）にはキャストとして日本人俳優の三吉彩花（映画『ダンスウィズミー』主演）、渡邊圭祐（『仮面ライダージオウ』）が出演。彼らが東京を舞台に演じる純愛ストーリーがいま中国のネットで大反響となっているのです。

そこで予測されるのが、MVの撮影スポットの“聖地”化です。SNSでは早くもチェックインが必須な７つの場所として詳細な情報が拡散しています。

☆東京タワー☆

（東京铁塔）

映画やドラマで中国人にもなじみ深い東京のシンボル。MVのオープニングに登場。

☆machi machi―マチマチ―原宿店☆

（machi麦吉奶茶店）

台北を出自とするドリンクスタンド。クリームチーズのしょっぱい観音ラテが人気です。

☆パレスサイドビル☆

(Palace Side大厦)

東京メトロ東西線・竹橋駅に直結した複合ビルで毎日新聞社グループの本拠地。

☆谷中ぎんざ☆

（谷中银座）

ノスタルジックな気分に浸らせてくれる下町にあり、商店街文化をいまに伝えます。

☆高円寺商店街☆

（高圆寺商店街）

一世を風靡したねじめ正一の『高円寺純情商店街』が発表されて30年余り。

☆銀座カツミ堂☆

（银座KATSUMIDO）

日本製はもとよりライカ、ローライ、ハッセルなどの舶来物も扱う中古カメラ専門店。

☆東京スカイツリー☆

（晴空塔）

「晴空樹」と訳すべきところ、商標登録等の事情で「塔（タワー）」になったとか。

■「アニメ聖地88」にも殺到?

にわかに熱い視線が注がれている“聖地”をご紹介したついでに、「アニメ聖地」についても取り上げておきましょう。

そもそも“聖地”とは、アニメ・漫画の舞台となった土地や建物などに対する呼称として使われることが多いようです。一般社団法人「アニメツーリズム協会」は近年、そんな“聖地”を訪れる（聖地巡礼）ファンを増やしていくことで訪日観光促進を図ろうと、「アニメ聖地88」を近年発表しています。

現在、2020年版「アニメ聖地88」のWEB投票を英日中を含む10言語で受け付けており、まもなく投票が締め切られます。（当初発表されていた期限は2019年6月1日13：00（日本時間）～9月22日）新たにどの地域がランクインするのか、観光促進を図りたい旅行関係者にとっては落ち着かない気分でいるのではないでしょうか。

帰省や出張で国慶節期間中を日本で過ごされる予定の方も多いでしょう。もし、人混みを厭うのでしたら、“聖地”へのアプローチは慎重にされたほうがよいかも知れません。

それでは、どうか良い連休をお過ごしください。

2019-10-30

ジェイ・チョウ「日本ロケ」MV、人気沸騰で配信サイト一時麻痺 | Nanaco Geekly News 2019.09.18

2019/09/18

聴けば、見えてくる！7つの話題でお届けするチャイナギークリーインサイト。微信公衆号「HeyNanaco」では、毎週1回、中国のローカルメディアのニュースからピックアップしたギークリーな話題を7つ選び、音声と文字でお届けいたします。

ジェイ・チョウ（周傑倫）の新曲「説好不哭」（泣かないと約束したから）のMVが中国時間9月16日23時に配信を開始し、記録的なヒットとなりました。17日9時20分時点でのダウンロード総数は548万5000を突破し、音楽配信サイトのQQミュージックだけで売上は1645万6000元を達成。アクセスが集中したため、サーバーが一時的に麻痺する事態にもなりました。

「説好不哭」は作曲をジェイ・チョウ（周傑倫）が、作詞をヴィンセント・ファン（方文山）が手がけた話題作。ジェイ・チョウ（周傑倫）がMayday（五月天）のアシン（阿信）とコラボしたことや、日本でのロケ、キャストとして日本人俳優、三吉彩花と渡邊圭祐が起用されたことにも注目が集まっています。

ショートムービーのような純愛ストーリーを背景にヒロインを演じた三吉彩花に熱い視線が集まる一方、SNSの「微博」ではロケで使われたスポットを紹介した投稿も見られるなど、同曲に関する話題が検索ランキングの上位を占めています。ちなみに最も多くのアクセスを集めたトピックでは、18日中国時間午前6時時点で閲読数が33億9000万、コメント数が167万3000に達しました。

【出所：北京商報 2019-09-17ほか】

iPhone 11シリーズの予約販売が9月13日中国時間の午後8時から、アップルのオフィシャルサイトや京東、天猫（Tモール）等のネットモールで正式に開始し、好調な売行きを見せています。製品は9月20日から順次、発注者の元に届けられる予定です。

今回、アップルがリリースしたのは「iPhone 11」「iPhone 11 Pro」「iPhone 11 Pro Maxi」の3モデル。背面の左上に設置されたカメラの形状が「浴室暖房装置」に似ていると揶揄されながらも、予約数はたちまち100万台を突破、前年同期比で5倍近い伸び率を示しました。

最も人気を集めたモデルは「iPhone 11 Pro」のダークナイトグリーンで、これに「iPhone 11」のブラックとパープルが続きます。「iPhone11 Pro」は在庫切れが相次ぎ、アップルのフラッグシップショップで連日補充が行われています。

ただし、海外市場での売行きは中国とは対照的なトレンドを見せており、昨年のiPhone Xシリーズと比べて受注数は少なくとも10%減少したと報じられています。

なお、iPhone 11の最安価格は5,499元で、前回のエントリーモデルだった「iPhone XR」より、約1,000元値下がりしています。アップルが新モデルの価格を引き下げたのは初代モデルの発売から12年来、初めてのことです。

【出所：中国商網 2019-09-16ほか】

アリババ傘下の「盒馬鮮生（Hema Fresh、以下、フーマ」はこのほど、「餓了麽（ele.me、以下、ウーラマ)」と提携し、同プラットフォームでデリバリー業務を提供していくと発表しました。サービスの対象となるのは中国21都市にある150を超えるウーラマの店舗で、ネットユーザーは「ウーラマ」のプラットフォームでも「フーマ」の商品が購入でき、規定の距離内なら30分で配達してもらうことが可能です。

一方、「ウーラマ」にとっては、消費喚起を目的としたユーザーへの補助金支給競争から抜け出し、ブランドの差別化に大きく踏み出したかたちです。中国の生鮮デリバリー市場では、「フーマ」以外にも「毎日優鮮（MissFresh E-Commerce）」「叮鼕買菜（dingdongmaicai）」「達達—京東到家（ダダ・ジンドンダオジャー）」等のブランドがしのぎを削っています。

【出所：中国青年報客戸端 2019-09-15ほか】

テンセントが「WeChat Pay（微信支付）」に消費者金融（クレジットサービス）の機能を今年第4四半期中にもリリースすると予測されています。

同社が準備を進めているのは、ユーザーが京東（ジントン）等で商品やサービスを購入する際に分割払いが可能になるサービスで、競合する「アント・フィナンシャル（螞蟻金服）」が提供している、花唄（ホァーベイ）に相当するものです。テンセントがすでに銀行やリース会社等と提携協議を進めていることが関連報道で明らかになっています。

「WeChat Pay」は今年２月、先行するアリペイの「芝麻信用」に対抗し、信用スコア「WeChat Pay Points（微信支付分）」をリリースしています。今後は「花唄」に照準を定めたクレジットサービスの展開で決済市場でのシェア拡大を目指したい考えだと見られています。

【出所：新流財経2019-09-12ほか】

スマホのワンタップで公共バスもお手軽配車。―――そんな、スマホ予約サービスが上海の公共交通９番バスで実現する運びです。ユーザーはアリペイを使ってバスの座席を予約。AIが車内のすし詰め状態や道路渋滞を回避し、自宅から職場への直行も可能になることをコンセプトとしています。ハイヤー予約であれば2人から3人の相乗りが通常なのに対して、バスであれば40人の受け入れが可能なほか、移動コストも10分の1に抑えられます。9月16日に天津で開催された「第三回エコ交通サミット」で業界初の「AIエコ交通ソリューション」として注目されました。

なお、今回のサミットでは「中国10大エコ交通都市」も発表されています。トップから順に西安、上海、杭州、南京、蘭州、武漢、重慶、北京、天津、珠海が上位にランクされました。

【出所：Tech星球 2019-09-16ほか】

OYO中国は9月9日、コーヒー販売事業に進出すると正式に発表しました。すでに自社ブランド「芬然珈琲（フェンランカフェ）」の1号店が西安にオープンしています。

OYOホテルは338都市にネットワークを持ち、2019年7月末現在で1万3000軒を展開、部屋数は59万室に達しています。

「ホテル系」のコーヒーブランドが存在感を示す一方、蘇州では中国石油化学のガソリンスタンドに新たなコーヒーブランドが登場し注目を集めています。中国のコーヒー年間消費量は年率で15%前後の伸び率を保ち、2020年には市場規模が3,000億人民元に達すると言われています。「ホテル系」「石油系」等のブランド間でも競争激化が予想されます。

【出所：創業邦 2019-09-11ほか】